ВАН КУТЯ ЭНД ВАН ДОГ Мы идем на Венгрию. Две подруги, оседлав Сузуки Гранд Витару. По очереди за рулем. Мы идем на Будапешт. Навигатор страхует нас голосом Карлсона; - Вы ушли с маршрута. - Да, не ушли мы. Мы заехали перекусить –как дурочки отвечаем мы навигатору. В багажнике сладко сопят Ричик и Асенька. Южнорусские овчарки. Мы идем на WDS 2013. Шикарный чемпион Ричик и бебик крепыш- бандитка-Асенька Мы уже перенесли адреналин неизвестности в Ростове, где до последнего момента было непонятно, дадут ли нам визу. Мы ночуем под Харьковом в сельской гостинице, расположенной в каком-то ветхом доме культуры, а утром просыпаемся, посыпанные штукатуркой, как эклеры сахарной пудрой. Попадаем под слепой дождик на майских аллеях Киева, где цветут ароматные каштаны и километра три в ряд, солнечная девочка с билборда спрашивает нас: - А ты улыбался сегодня? Так вот в ряд ее смеющаяся мордаха: -А ты улыбался?А потом аллея зонтиков. Висят над дорожками яркие зонтики. Висят, качаются. А сквозь них – вечернее теплое солнце…А потом кольцевая вокруг Львова. И страшная авария. И скорые. И безумная от горя женщина, потерявшая ребенка. Едем дальше. Притихшие. Медленно. Осторожно. Молча.Ночуем в каком-то готическом замке. В номер без проблем пускают собак. Горячий душ – наслажденье. Свежая постель пахнет лавандой. Утром подают теплые сырники с нежной сметаной и вишневым джемом. Под Джеймса Ласта. Живая музыка. Ресторан при гостинице пуст. Завтрак вдвоем. С нами все вежливы и корректны. Горничная, официанты, портье. Слухи о неприятии русских не подтверждаются.Идем на Карпаты. Дорога идет вверх. Въезжаем в мокрую тучу. Нет. Не в туман. В тучу. Она спит на макушках сосен, осыпая окрестности бисером тумана. В тумане ходят овцы с пастухом. У пастуха длинный посох и папаха. К обеду туча улетает. Солнышко. Роса блестит на лапах папоротника. Корчма у дороги. Свежий стог сена. Загон из жердей. За загоном рыжая кобыла.Разминаем лапы и спины. Привязываем Ричика и Асю. Поим собак. Идем попробовать «национальной кухни». Местные жители пытаются познакомиться с нашими южаками. Быстро ретируются. Нас недовольно встречают две сверкающие очами женщины. Они красивы, но злы. Крайне нехотя накрывают на стол. Возникает мысль: не плюнули ли они нам в борщ. Невкусно. Неуютно. Быстро расплачиваемся и торопимся ехать. Пока-пока, тётьки.Дорога идет вверх. Въезжаем в поселок. Красивый такой. У каждого дома низкий штакетник и цветущий палисадник. Похоже, хозяйки соревнуются, чей цветник краше. Каждый удивляет. Едем медленно, чтобы всё разглядеть, любопытные как вороны. Село кончается. Идем на Ужгород. Проходим. Этот промежуток невыразителен. Стерт из памяти совсем. Скоро пост. Чоп (Тиса) Украинская сторона долго мучает нас, цепляясь к каждой букве собачьих документов. Но мы абсолютно спокойны. Наши справки оформлены так : «…как угодно, что угодно, когда угодно, но чтобы это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог бы даже подойти к двери моей квартиры.Окончательная бумажка. Фактическая! Настоящая!! Броня!!!...» Вот и у нас бумажки с точностью до… Ф-фух! Прошли. Заходим на венгерскую сторону. Таможенный комиссар красивый и элегантный совсем не интересуется справкой. Изучает веет. паспорт. Зовет практикантов . Поясняет им, что наши документы можно считать эталоном оформления. Нам приятно. Затем подходит к собакам. Ричик вежливо-выразительно разглядывает пришельца. Я чешу его за ухом, чтобы он не сомневался, что нам опасность не угрожает, а комиссаров есть нельзя. Ася нагло ставит лапы на дядюшку Рича и показывает комиссару зубки.–Ту кутя?( two kutya) –спрашивает таможенник на ломаном английском и улыбается ?Чего это two? Неужели не видно, что один из них взрослый, и только Ася у нас кутя. Тоже мне, Кутя. Щенок! Или puppy уж тогда - думаю я. И отвечаю: - No! One kutya and оne dog.–Ту кутя! -настаивает упрямый дяденька.Вот, думаю, бестолочь: - No! One kutya and оne dog!У комиссара ползут на лоб очки и пар из ушей: –Ту кутя!- No! One kutya and оne dog.Комиссар шагает за переводчиком.Подходят вдвоем. Хором: –Ту кутя? (two kutya)Клиника, думаю:- Ок. This is a dog – показываю я на Ричика, and this is a kutya и я обнимаю Асеньку.Таможенник чуть не плачет. Несет словарь. О-о! Кutya по-венгерски – собака. А по-русски – кутя это в простонародье кутенок, щенок. Так в селах приманивают щенят: -куть, куть, куть… Неудивительно, что у комиссара чуть родимчик не случился, почему это - собака, а это нет.Дальнейшие наши приключения – в другой раз.
Антон, похоже вы не в теме. Я же не про назначение пород и несение их представителями различных качеств. Внешних, рабочих и пр. Я про себя. А для меня исключительно ЮЖАКИ. Но это сугубо субъективно.
Блог Елены
10 записей
ВАН КУТЯ ЭНД ВАН ДОГ Мы идем на Венгрию. Две подруги, оседлав Сузуки Гранд Витару. По очереди за рулем. Мы идем на Будапешт. Навигатор страхует нас голосом Карлсона; - Вы ушли с маршрута. - Да, не ушли мы. Мы заехали перекусить –как дурочки отвечаем мы навигатору. В багажнике сладко сопят Ричик и Асенька. Южнорусские овчарки. Мы идем на WDS 2013. Шикарный чемпион Ричик и бебик крепыш- бандитка-Асенька Мы уже перенесли адреналин неизвестности в Ростове, где до последнего момента было непонятно, дадут ли нам визу. Мы ночуем под Харьковом в сельской гостинице, расположенной в каком-то ветхом доме культуры, а утром просыпаемся, посыпанные штукатуркой, как эклеры сахарной пудрой. Попадаем под слепой дождик на майских аллеях Киева, где цветут ароматные каштаны и километра три в ряд, солнечная девочка с билборда спрашивает нас: - А ты улыбался сегодня? Так вот в ряд ее смеющаяся мордаха: -А ты улыбался?А потом аллея зонтиков. Висят над дорожками яркие зонтики. Висят, качаются. А сквозь них – вечернее теплое солнце…А потом кольцевая вокруг Львова. И страшная авария. И скорые. И безумная от горя женщина, потерявшая ребенка. Едем дальше. Притихшие. Медленно. Осторожно. Молча.Ночуем в каком-то готическом замке. В номер без проблем пускают собак. Горячий душ – наслажденье. Свежая постель пахнет лавандой. Утром подают теплые сырники с нежной сметаной и вишневым джемом. Под Джеймса Ласта. Живая музыка. Ресторан при гостинице пуст. Завтрак вдвоем. С нами все вежливы и корректны. Горничная, официанты, портье. Слухи о неприятии русских не подтверждаются.Идем на Карпаты. Дорога идет вверх. Въезжаем в мокрую тучу. Нет. Не в туман. В тучу. Она спит на макушках сосен, осыпая окрестности бисером тумана. В тумане ходят овцы с пастухом. У пастуха длинный посох и папаха. К обеду туча улетает. Солнышко. Роса блестит на лапах папоротника. Корчма у дороги. Свежий стог сена. Загон из жердей. За загоном рыжая кобыла.Разминаем лапы и спины. Привязываем Ричика и Асю. Поим собак. Идем попробовать «национальной кухни». Местные жители пытаются познакомиться с нашими южаками. Быстро ретируются. Нас недовольно встречают две сверкающие очами женщины. Они красивы, но злы. Крайне нехотя накрывают на стол. Возникает мысль: не плюнули ли они нам в борщ. Невкусно. Неуютно. Быстро расплачиваемся и торопимся ехать. Пока-пока, тётьки.Дорога идет вверх. Въезжаем в поселок. Красивый такой. У каждого дома низкий штакетник и цветущий палисадник. Похоже, хозяйки соревнуются, чей цветник краше. Каждый удивляет. Едем медленно, чтобы всё разглядеть, любопытные как вороны. Село кончается. Идем на Ужгород. Проходим. Этот промежуток невыразителен. Стерт из памяти совсем. Скоро пост. Чоп (Тиса) Украинская сторона долго мучает нас, цепляясь к каждой букве собачьих документов. Но мы абсолютно спокойны. Наши справки оформлены так : «…как угодно, что угодно, когда угодно, но чтобы это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог бы даже подойти к двери моей квартиры.Окончательная бумажка. Фактическая! Настоящая!! Броня!!!...» Вот и у нас бумажки с точностью до… Ф-фух! Прошли. Заходим на венгерскую сторону. Таможенный комиссар красивый и элегантный совсем не интересуется справкой. Изучает веет. паспорт. Зовет практикантов . Поясняет им, что наши документы можно считать эталоном оформления. Нам приятно. Затем подходит к собакам. Ричик вежливо-выразительно разглядывает пришельца. Я чешу его за ухом, чтобы он не сомневался, что нам опасность не угрожает, а комиссаров есть нельзя. Ася нагло ставит лапы на дядюшку Рича и показывает комиссару зубки.–Ту кутя?( two kutya) –спрашивает таможенник на ломаном английском и улыбается ?Чего это two? Неужели не видно, что один из них взрослый, и только Ася у нас кутя. Тоже мне, Кутя. Щенок! Или puppy уж тогда - думаю я. И отвечаю: - No! One kutya and оne dog.–Ту кутя! -настаивает упрямый дяденька.Вот, думаю, бестолочь: - No! One kutya and оne dog!У комиссара ползут на лоб очки и пар из ушей: –Ту кутя!- No! One kutya and оne dog.Комиссар шагает за переводчиком.Подходят вдвоем. Хором: –Ту кутя? (two kutya)Клиника, думаю:- Ок. This is a dog – показываю я на Ричика, and this is a kutya и я обнимаю Асеньку.Таможенник чуть не плачет. Несет словарь. О-о! Кutya по-венгерски – собака. А по-русски – кутя это в простонародье кутенок, щенок. Так в селах приманивают щенят: -куть, куть, куть… Неудивительно, что у комиссара чуть родимчик не случился, почему это - собака, а это нет.Дальнейшие наши приключения – в другой раз.
Комментарии 16